LiDAR delivery vehicle sourcing